Non ricordo più il nome...

Richieste generiche sulle piante galleggianti presenti nei laghetti ornamentali ed in natura.

Moderatore: Gianluca

Re: Non ricordo più il nome...

Messaggiodi Alen » lun nov 09, 2009 12:49 pm

ma nessuno sa tradurre questo? :
斑入りホテイソウ
perchè cercandolo su google le foto sono di questo giacinto variegato...
Avatar utente
Alen
 
Messaggi: 1144
Iscritto il: lun ott 12, 2009 6:56 pm
Località: Sicilia

Re: Non ricordo più il nome...

Messaggiodi Alen » lun nov 09, 2009 1:02 pm

il traduttore di google lo ha tradotto così(dal giapponese all'italiano):
Hoteisou variegata
ma adesso cercando ho trovato anche questa pianta molto bella:
http://images.google.it/images?ndsp=18& ... a+immagini
il nome di questa lo sa qualcuno?
Avatar utente
Alen
 
Messaggi: 1144
Iscritto il: lun ott 12, 2009 6:56 pm
Località: Sicilia

Re: Non ricordo più il nome...

Messaggiodi Alen » lun nov 09, 2009 1:11 pm

scusate quasta la ha tradotta bene: Monochoria vaginalis
Avatar utente
Alen
 
Messaggi: 1144
Iscritto il: lun ott 12, 2009 6:56 pm
Località: Sicilia

Re: Non ricordo più il nome...

Messaggiodi cuoricino » lun nov 09, 2009 4:29 pm

aspettiamo Cyn ! per andare sul sicuro! :lol: :lol: :lol: :lol:
Scherzavo :mrgreen: credo sia un nome inventato! :lol:
Avatar utente
cuoricino
 
Messaggi: 246
Iscritto il: lun ott 12, 2009 8:36 pm

Re: Non ricordo più il nome...

Messaggiodi Cyn 59 » mar nov 10, 2009 8:35 am

Mi prendete in giro solo perchè sono la cucciola del forum ...... :oops: :oops: :oops:
E' facile prendersela con i più piccoli ........ :( :( :(
Comunque, visto che mi avete stuzzicato, dico la mia:
a me, pare una cosa un po' porno ....probabilmente il traduttore pensava ad altro.... :mrgreen:
Cinzia
Avatar utente
Cyn 59
 
Messaggi: 10844
Iscritto il: lun ott 12, 2009 6:19 pm
Località: Bologna

Re: Non ricordo più il nome...

Messaggiodi cuoricino » mar nov 10, 2009 8:57 am

sei MITICA CYN!!! :lol:
Avatar utente
cuoricino
 
Messaggi: 246
Iscritto il: lun ott 12, 2009 8:36 pm

Re: Non ricordo più il nome...

Messaggiodi Alen » mar nov 10, 2009 11:14 am

:lol: :lol: :lol: :lol:
Avatar utente
Alen
 
Messaggi: 1144
Iscritto il: lun ott 12, 2009 6:56 pm
Località: Sicilia

Precedente

Torna a Piante galleggianti

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti