benvenuto!
in quanto appassionato anche di tartarughe ti posso dire che in un laghetto così piccolo ti conviene metterne poche se non vuoi che ti divorino tutte le gambusie... diciamo intorno alle 2 tarta...
considera che la pistia se la mangiano e mordono tutte le altre acquatiche(tranne typha e piante dal fusto grosso e forte)
1m di profondità per le tartarughe va bene ma se dici che specie vuoi mettere allora ti possiamo consigliare meglio
per il filtro io ti consiglierei di non metterne ma di fare dei cambi parziali(considerando che ci saranno tartarughe io cambierei come minimo il 50%) perchè dovresti comprare un filtro sovradimensionato e considerando che le tartarughe sporcano tantissimo nemmeno un filtro per un laghetto da 60000 litri potrebbe pulire bene...(facendo il calcolo se il laghetto non lo fai di forma varia verrebbe di 30000 litri e quindi un filtro per il doppio sarebbe molto scarso e inoltre sarebbe anche difficile trovarlo...)