Le piante da fitodepurazione diciamo che non disdegnerebbero una bella dose di luce per dare il meglio di se. Mi chiedo quindi se spostassi la vasca un 50cm più avanti se per caso potresti dare un po' di luce in più.
Scarabocchio sulla tua foto per spiegarmi un po', premetto subito che si tratterebbe di complicare abbastanza le cose, quindi tu che conosci il sole nel tuo giardino valuta se il gioco vale la candela oppure no!
Come vedi io tirerei avanti la vasca secondaria (colorata in nero) e metterei dietro di essa l'impianto filtrante (freccia blu), in quel modo puoi nascondere senza problemi anche un filtro a caduta oltre ai sistemi a pressione, quindi hai maggiore libertà di scelta futura. Il problema sarebbe quello di costruire una piccola passerella (o ponticello) di legno per raggiungere quell'angolo del giardino. (la parte colorata in rossiccio)
Ripeto: vedi tu se spostare metà vasca oltre lo spigolo del muro sia vantaggioso per avere una discreta quantità di luce in più, altrimenti se l'ombra dovesse restare bene o male la stessa lascia perdere tutto questo sbattimento e continua come stavi facendo che è a mio avviso è più ordinato e gradevole esteticamente parlando.